会社の休暇システムが新しくなった。
そのことで質問があって、システム担当部署にいる友人にメールを書いていると
「九課システム」と変換された文字が…。
私の辞書はどうなっとるんだい！
でもこの友達は、
私：「バトー、PCxxyyzzからFTPができなくなった。調べてくれ」
友：「pingしてみたか？少佐」
私：「もちろんだ。こいつは生きている」
友：「分かった。ではwebサーバ回りを調べてみる」
私：「後は任せた。では私は現場に戻る」
友：「素子おおおおおおおおおっ！」
というやりとりをいつもしてくれるとても良い人なので、
今回の誤変換も、とっても喜んでくれました。
